Logo Trang vàng Việt Nam
Gọi đến Trang vàng: TỔNG ĐÀI 1900 54 55 80
0912.005.564  -  0934.498.168

Tìm gì?

Ở đâu?

Chỉ tìm theo tên công ty

Ngành nghề:

thiết kế dây chuyền sản xuất

(85 công ty)

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty TNHH Thương Mại Cơ Khí Chấn Thái

11, Tổ 1, Khu 9, Đờng Mỹ Phước Tân Vạn, P. Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương

0981 540 008

dieplinhtran1908@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Chấn Thái được thành lập năm 1980, gần 40 năm hoạt động trong lĩnh vực sản xuất cung cấp các loại Phễu Rung Cấp Liệu & phụ tùng Phễu Rung Cấp Liệu
➠ Sản phẩm được sản xuất phân phối trực tiếp từ Tập Đoàn Chấn Thái Đài Loan, bảo hành lên tới 5 năm sửa chữa.
➠ Sản phẩm giúp doanh nghiệp tiết kiệm được tối đa nhân công đóng gói, tự động đóng gói theo nhu cầu của quý khách hàng.
Bên cạnh các sản phẩm tiêu chuẩn, chúng tôi còn có khả năng thiết kế, sản xuất và lắp đặt sản phẩm theo yêu cầu của người sử dụng.

Băng tải thang máy tự động loại nhỏ

Băng tải thang máy tự động loại nhỏ

Băng tải thang máy tự động loại lớn

Băng tải thang máy tự động loại lớn

Hệ thống cấp liệu cho máy mài

Hệ thống cấp liệu cho máy mài

Máy cán kim loại

Máy cán kim loại

Máy lắp ráp trục vít kĩ thuật số

Máy lắp ráp trục vít kĩ thuật số

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty CP Máy & Thiết Bị Công Nghiệp Hóa Chất Việt Nam

Cụm Công Nghiệp Tam An, X. Tam An, H. Long Thành, Đồng Nai

(0251) 8602770

vmec@vmechem.com

Chuyên gia công chế tạo Dây chuyền sản xuất cho các ngành công nghiệp sản xuất phân bón, sản xuất thực phẩm, sản xuất hóa chất,v.v..
Hotline liên hệ: 0966 022 622.

Website: www.vmechem.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Máy Móc Ngành Nhựa Liên Thuận - Công Ty TNHH Liên Thuận

60 Đường Số 49, KP 8, P. Tân Tạo, Q. Tân Bình Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62728018 Hotline 0979 555 406

lienthuanvn@gmail.com

Sale:
0979 555 406
0979 988 466
0961 860 187
0961 860 189

+ Xem chi tiết...

Chuyên cung cấp dây chuyền sản xuất ngành nhựa phục vụ trong nước và xuất khẩu sang: Nga, Mexico, Ai Cập, Ukraina,.. theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000 và CE
✓ Giá tận xưởng, không thông qua trung gian
✓ Chất lượng của nhà sản xuất hơn 15 năm kinh nghiệm, đáp ứng mọi yêu cầu
✓ Hỗ trợ vận chuyển, lắp đặt, chuyển giao công nghệ tận tình
✓ Các linh kiện để thay thế luôn có sẵn tại kho với giá ưu đãi đặc biệt

Dây chuyền sản xuất ống lưới

Dây chuyền sản xuất ống lưới

Dây chuyền sản xuất ống nhựa đôi PVC

Dây chuyền sản xuất ống nhựa đôi PVC

Dây chuyền sản xuất ống nhựa gợn sóng

Dây chuyền sản xuất ống nhựa gợn sóng

Dây chuyền sản xuất ống nhựa nhiều lỗ

Dây chuyền sản xuất ống nhựa nhiều lỗ

Dây chuyền sản xuất ống nhựa PE

Dây chuyền sản xuất ống nhựa PE

Website: www.lienthuan.vn
4

Công Ty TNHH Đông Bắc Việt

Đảm bảo chính xác

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty TNHH Đông Bắc Việt

197/53 Thoại Ngọc Hầu, Phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 3636 2441, Hotline: 0918 094 544

info@dbvco.com

VPĐD: Số 39, Đường số 44, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TPHCM

+ Xem chi tiết...

☑ 15 năm kinh nghiệm trong ngành chế tạo máy
☑ Đối tác uy tín của Tôn Đông Á, POSCO Việt Nam, JFE, Fukui Denka,..
Đông Bắc Việt - Chuyên thiết kế chế tạo:
✜ Dây chuyền chặt tấm Inox, mạ màu, đóng gói, sang cuộn tole,..
✜ Dây chuyền xử lý chất thải, ép bùn, ép rác.

Dây chuyền chặt tấm inox

Dây chuyền chặt tấm inox

Dây chuyền chặt tấm inox

Dây chuyền chặt tấm inox

Dây chuyền sang cuộn

Dây chuyền sang cuộn

Dây chuyền sang cuộn

Dây chuyền sang cuộn

Dây chuyền mạ màu

Dây chuyền mạ màu

Website: www.dbvco.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Máy Thổi Nhựa Nghị Tín - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Nghị Tín

61 Tạ Uyên, P. 15, Q. 5, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37626746, 37626748

sale@ntcompressor.com

PGD: 164-166 Chiến Lược, P. Bình Trị Đông, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Chi Nhánh Bình Dương: 8 Bis Quốc Lộ 13, KP. Bình Hòa, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương
Tel: (0274) 3797 335/6 - Fax: (0274) 3766 855
Chi Nhánh Miền Bắc: BT2-G1, Khu Nhà ở Dự án Hoàn Sơn, Tiên Du, Bắc Ninh
Tel: (0222) 371 4188 - Fax: (0222) 373 4138

Nghị Tín được thành lập vào năm 1998 có trụ sở chính tại Tp. Hồ Chí Minh và nhiều chi nhánh từ Bắc đến Nam. Chúng tôi là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực:
Phân phối độc quyền:
▬ Máy thổi nhựa, máy thổi chai PET, máy thổi khuôn chai, dây chuyền thổi chai PET,..
▬ Máy ép phôi, khuôn phôi, máy dập nắp, khuôn nắp, máy xếp nắp, máy cắt nắp,..

Website: www.nghitin.vn
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty Cổ Phần Tự Động Hóa Thành Hưng

Lô B5, KCN Bát Tràng, X. Bát Tràng, Gia Lâm, Hà Nội

(024) 38746497

vuongthutm@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Gia công chế tạo & lắp đặt
- Dây chuyền chiết rót bia chai tự động
- Dây chuyền chiết gas tự động

Dây chuyền chiết gas

Dây chuyền chiết gas

Dây chuyền chiết rót

Dây chuyền chiết rót

Dây chuyền lọc nước

Dây chuyền lọc nước

Thiết bị hiển thị kế hoạch sản xuất

Thiết bị hiển thị kế hoạch sản xuất

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty TNHH MTV Cơ Khí Thương Mại Xây Dựng Đức Hinh

Số 7E, Khu Phố 10, P. An Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai

Hotline: 0985 829 093

ckduchinh@gmail.com

Xưởng SX 1: Số 36A, Ấp 4, An Hòa, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai (QL 51 Gần Cổng 11)

+ Xem chi tiết...

ĐỨC HINH - Đơn vị 7 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế, chế tạo, gia công, sửa chữa máy móc tại Đồng Nai:
✓ Băng tải, vít tải, gầu tải, chi tiết máy
✓ Máy móc, dây chuyền sản xuất thực phẩm: Bánh tráng, gia vị, nước mắm, mì gói,..
Cam kết: Kịp thời - Nhanh chóng - Chính xác.

Băng tải

Băng tải

Dây chuyền chiết rót

Dây chuyền chiết rót

Gầu tải

Gầu tải

Dây chuyền chiết rót

Dây chuyền chiết rót

Vít tải

Vít tải

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công ty Cổ phần Kỹ thuật Công nghệ Sài Gòn (TECHGEL)

30 Phan Chu Trinh, P. 2, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TP. HCM)

(028) 35107030

techgel@techgel.com

Được thành lập từ năm 1999, chúng tôi chuyên thiết kế & lắp đặt:
- Dây chuyền sản xuất vật liệu
- Dây chuyền chiết rót và đóng gói
- Dây chuyền sản xuất dược phẩm, thiết bị y tế
- Dây chuyền sản xuất khí công nghiệp và khí y tế,..

Website: www.techgel.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Dây Chuyên Sơn Tĩnh Điện Ngô Mẫn - Công Ty TNHH Kỹ Thuật Ngô Mẫn

12 Đường Số 18, P. 4, Q. 8, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38503085

info@ngoman.com

+ Xem chi tiết...

Chuyên: Sản xuất và lắp đặt các loại dây chuyền sản xuất.
► Với công nghệ vượt trội, Ngô Mẫn tạo ra các dây chuyền chất lượng, góp phần giảm thiểu sức lao động cũng như chi phí, thời gian sản xuất.
Hân hạnh phục vụ: Dây chuyền sản xuất sơn tĩnh điện, dây chuyền xi mạ, dây chuyền Anod nhôm,..

5075-G1

5075-G1

5075-G2

5075-G2

5075-H

5075-H

5075-HX

5075-HX

5075-ST

5075-ST

Website: www.ngoman.com
10

Công Ty TNHH MTV Hà Quang Anh

Đảm bảo chính xác

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty TNHH MTV Hà Quang Anh

367 Quang Trung, P. 10, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0918 508 719

dangvanquang64@yahoo.com.vn

+ Xem chi tiết...

Đơn vị gần 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế và chế tạo dây chuyền sản xuất, gồm:
- Dây chuyền sản xuất tinh bột sắn, tinh bột gạo
- Dây chuyền sấy, sấy dăm gỗ
- Hệ thống máy, xilanh thủy lực cọc xoắn, cọc nhồi..
Cam kết: Chất lượng cao, giá thành tốt, vận hàng an toàn

Hệ thống sấy

Hệ thống sấy

Hệ thống sấy

Hệ thống sấy

Dây chuyền chế biến tinh bột

Dây chuyền chế biến tinh bột

Dây chuyền chế biến tinh bột

Dây chuyền chế biến tinh bột

Dây chuyền chế biến tinh bột

Dây chuyền chế biến tinh bột

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

361 Phạm Văn Bạch, P. 15, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38143218

info@noiluc.com

Đ/c nhà máy: 190 Nguyễn Thị Nê, ấp Cây Trâm, X. Phú Hòa Đông, H. Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh

Website: www.noiluc.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

24 Đại Cồ Việt, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

(024) 38217781

polyco@fpt.vn

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Công Ty TNHH MTV Cơ Khí Và Thương Mại Xuân Thảo Vinh

421 Cách Mạng Tháng Tám, Phường Hòa Thọ Đông, Quận Cẩm Lệ, Tp. Đà Nẵng

(0236) 3623923

cokhi.xuanthaovinh@gmail.com

14

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 561 Đường Trương Định, P. Trương Định, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 36610446

minhduc2692@gmail.com

Địa chỉ nhà máy: KCN Cầu Bươu, Hà Nội
Văn phòng đại diện: Số 33, Đường 14, P. Phước Bình, Q. 9, TPHCM

15

Công Ty TNHH TM DV KT SX An Hạ

Đã xác minh: 22/11/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

VP: 104 Dương Khuê, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

66549477

cokhianha@anhaco.com

Nhà máy cơ khí An Hạ: Ấp 5, X. Đức Hòa Đông, H. Đức Hòa, Long An.

Website: www.anhaco.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Thôn Tự Khoát, Xã Ngũ Hiệp, Huyện Thanh Trì, Hà Nội

(024) 36839022

trungkien.remco@gmail.com

Xưởng chế tạo: KCN Liên Phương, Xã Liên Phương, Huyện Thường Tín, TP. Hà Nội, Việt Nam.

Website: www.remco.com.vn
17

Công Ty TNHH Vina Tokai Powdex

Đã xác minh: 20/3/2015

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Lầu 7, MB Sunny Tower, 259 Trần Hưng Đạo, P.Cô Giang, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38385898

info@vinatokaipowdex.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

4 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0946090096

gachkhongnung1@gmail.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất
Cơ Nhiệt Thăng Long - Công Ty TNHH Cơ Nhiệt Thăng Long

C2/21A Ấp 3, X. Hưng Long, H. Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0912172329, 0911043 699

vankhai.conhietthanglong@gmail.com

Nhà máy: 21/2 Ấp 1, X. An Thạnh, H. Bến Lức, Long An

20

Công Ty TNHH Cơ Khí Hòa Phú

Đã xác minh: 30/8/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

49/6 Đường 14, KP2, P. Linh Chiểu, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37206417

maychebiengohoaphu@gmail.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

888/38 Lạc Long Quân, P.8, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 22461011

vip@vip-hcm.com.vn

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

8/9 Khu Phố Trung Thắng, P. Bình Thắng, TX. Dĩ An, Bình Dương

(0274) 3751905

cokhitruongan13@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Dây chuyền sản xuất phân bón

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Mai Hạ, Mai đình, Hiệp Hòa , Bắc Giang

(0204) 3671206

mayducminh@gmail.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Phòng 703, Tầng 7, Tòa Nhà Sao Bắc, 4 Dã Tượng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội

(024) 39428414

ziemannhanoi@fpt.vn

Website: www.ziemann.com
Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Lô Số I-9A, Nhóm CNI, Đường Số 13, KCN Tân Bình, P. Sơn Kỳ, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 54356049

info@kientaomachine.vn

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

40/4A Lê Văn Khương, KP. 1, P. Thới An, Q. 12, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0972 399 045, 0919 024 656

codientuvietbun@gmail.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 168 Hiền Vương, P. Phú Thạnh, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39789220

phanloi@vietphangia.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

457 Bình Quới, P. 28, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35565515

phantrungquoc@gmail.com

29

Công Ty TNHH MTV Tôn Hoa Sen

Đã xác minh: 11/9/2014

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 9 Đại Lộ Thống Nhất, KCN Sóng Thần 2, P. Dĩ An, TX. Dĩ An, Bình Dương

(0274) 3737200

30

Công Ty TNHH Cơ Khí Viết Hiền

Đã xác minh: 28/11/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

167 Hùng Vương, TP. Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc

(0262) 3857559

ckviethien@viethien.vn

Website: www.viethien.vn
31

Công Ty TNHH Kỹ Thuật Gia Long

Đã xác minh: 14/11/2018

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

76/7E Xuân Thới Đông, H. Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37106940

gialongcom@gmail.com

Xưởng sản xuất: 25/2F ấp 3, Đường Xuân Thới Sơn, X. Xuân Thới Sơn, TT. Hóc Môn, H. Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Lô C3, Cụm Công Nghiệp Phùng, H. Đan Phượng, Hà Nội

(024) 33885718 - 0983611891

cyf@cyf.com.vn

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

37 Khu Biệt Thự 2, Bắc Linh Đàm, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 36413410

hoanggiafood@gmail.com

34

Công Ty CP Chế Tạo Máy Thành ý

Đã xác minh: 8/5/2017

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 14, Ngõ 422, Đường Kim Giang, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 85877285

maythanhy@gmail.com

VPGD: 67B3 Khu Đô Thị Mới Đại Kim, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, Hà Nội
VPĐD: 198/74 Đường Số 3, P.9, Q. Gò Vấp, TPHCM

Website: www.thanh-y.com
35

Công Ty TNHH Quốc Tế Hoa Xinh

Đã xác minh: 20/8/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

69 Nguyễn Tuân, Q. Thanh Xuân, Hà Nội

(024) 35589370

quoctehoaxinh@gmail.com

36

Công Ty TNHH MTV Năng Khiếu

Đã xác minh: 24/4/2017

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

128/Q2, P. Long Bình Tân, TP. Biên Hòa, Đồng Nai

(0251) 3932602

nangkhieu2010@gmail.com

37

Công Ty TNHH MTV Cơ Khí Đại Phát

Đã xác minh: 28/11/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

QL. 1A, Suối Hiệp, Diên Khánh, Khánh Hòa

(0258) 3746206

ckdaiphat@gmail.com

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

5/1F Bà Điểm, H. Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0913153475

quoctegiabao@gmail.com

39

Công Ty TNHH Hoàng Việt Hoàng

Đã xác minh: 12/12/2012

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

A21 Dương Quảng Hàm, P. 5, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62577361

mianlien@yandex.ru

40

Công Ty TNHH Cơ Khí Thế Dân

Đã xác minh: 28/9/2018

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Lô 38A3, KCN Trà Nóc I, P. Trà Nóc, Q. Bình Thủy, Tp. Cần Thơ

(0292) 3821791

thedanct@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Dây chuyền chế biến chả cá Surimi

Dây chuyền chế biến chả cá Surimi

Dây chuyền ép trấu viên

Dây chuyền ép trấu viên

Máy tách xương cá

Máy tách xương cá

Bồn phản ứng dây chuyền sản xuất Zeolite

Bồn phản ứng dây chuyền sản xuất Zeolite

Máy ép củi trấu

Máy ép củi trấu

41

Công Ty TNHH Đức Phát Thành

Đã xác minh: 25/4/2017

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 259, Tổ 19, ấp Bến Cam, X. Phước Thiền, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai

(0251) 3540826

ckducthanh@gmail.com

42

Công Ty CP Công Nghệ Năng Lực Việt

Đã xác minh: 15/11/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Lô B2-3-3b, KCN. Nam Thăng Long, P. Thụy Phương, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội

(024) 37805300

info@vicotech.com.vn

43

Công Ty TNHH Ngũ Châu Việt Nam (VNC)

Đã xác minh: 24/1/2018

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Số 42, Ngõ 14, Pháo Đài Láng, Đống Đa, Hà Nội

0912420303

sales@vnccorp.vn

Website: www.vaninox.com
44

Công Ty TNHH MTV Trung Thuận Phát

Đã xác minh: 11/4/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

KDC Phú An, X. Thạnh Đức, H. Bến Lức, Long An

0907 624 925

trungthuanphatla2011@gmail.com

45

Công ty TNHH Xuân Hòa

Đã xác minh: 29/11/2019

Ngành: thiết kế dây chuyền sản xuất

Nhà Máy: Lô C2, Cụm CN Tân An 1, TP. Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc

(050) 3783399

info@cokhixuanhoa.com.vn

Tag ngành nghề: dây chuyền sản xuất, thiết kế dây chuyền sản xuất, lắp đặt dây chuyền sản xuất, chế tạo dây chuyền sản xuất, gia công dây chuyền sản xuất

Quảng cáo Trang vàng - Gọi 0934.498.168 (Mr. Tuấn Anh)

➤ Đứng Đầu tiên và Nổi bật nhất trong kết quả tìm kiếm;
➤ Được tiếp cận sớm nhất với các khách hàng có nhu cầu mua sản phẩm;
Miễn phí thiết kế website, Tặng tên miền, Hosting miễn phí,v.v..;

Đăng ký Quảng cáo

MỤC LỤC NGÀNH NGHỀ
Ngành nghề:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Trang Vàng Việt Nam

Trang vàng | Giới thiệu Trang vàng | Đăng ký Trang vàng| Thiết kế Web miễn phí| Quảng cáo Trang vàng | Liên hệ Trang vàng | ENGLISH